西雅图小西贡越南美食地图(Deli篇)

佐罗

点蓝字关注我，一起去看世界
8 p. B# k/ G( s
' N! u( ]7 D# t( b原创：慧子

  B4 k* F2 Q% t+ L$ H4 J7 u8 g7 O% O8 |
北

! _9 X" }: n/ y' Q) o9 k/ x小西贡
5 [% n' x- P8 h+ V- P1 _
南


N

5 s# K% ]/ ?' F, gLil Saigon

S
. S# p% U. Q) I) k: G: r& u4 H


2 t8 o+ p9 a% {" t/ nCredit: Thanh Tan / The Seattle Times

" K( k$ X4 w1 I# R- `

西雅图的唐人街也叫International District，简称I.D. 这里的唐人街和日本城一街之隔，引人注目。而相对较偏僻的小西贡（越南城）却常常被人忽略，甚至很多在虾图地区住了很久的人，对小西贡也不甚熟识。对此相约君只能说：

" U4 R# z' U& }3 v8 i  o" t你错过的太多了！！

; x9 z" A7 u5 y$ ?( @; e, F; ~% k# N一点背景：

9 h) ?6 n( I3 `! {( C
1975年4月30日，北越南攻占南越南首都西贡，美国从越南撤军以后，大量的难民从南越南逃离，来到美国西海岸的难民营等待安置。当时的华州州长Daniel J. Evans闻讯，向这里的难民发出了一份温暖的邀请，欢迎他们来到华盛顿州建立新的家园。此前全华盛顿州的越南裔居民只有450人，而今天华州的越南裔移民有七万人，占整个华州人口的百分之一。西雅图的小西贡是越南移民在华州的迦南地。The Seattle Times的越南裔专栏记者Thanh Tan在报道中提到过，他年幼时，家人常常驱车一个多小时来到小西贡，带他感受家乡的味道。
# S4 z2 u  P4 y+ X! v9 B
* D( g3 M/ p" m


. j) F  R, q% J/ n, F- M7 g  b* \


1 N: P+ M# g, o9 t  @7 W2 p1 {说到越南菜，如果你脑海中只浮现着越南粉的单调画面，那就请跟随相约君一起来走进小西贡的美食地图吧：

& [8 G) c' r' s( T+ V* Y
$ s- S% i, ]! P4 b- w% i9 s6 P! x
沿Jackson向东穿过I5，☝️这里就是小西贡
5 W; a6 d8 F( V- z! _5 H* v+ C+ J
# l$ {. {" e8 q1 U' D! @) h3 ?根据相约君的不完全统计，西雅图小小的越南城中出售越南餐的店家有20余处。大致分为熟食店（Deli）和餐厅（restaurant ）两类。今天给大家展开讲讲小西贡的熟食店们！
7 \  s0 p5 [! N/ D! {0 b( O. _


浅蓝色为熟食店，深蓝色为餐厅

% n, U/ H: U6 W6 g0 q
& e  t5 Q# F% S0 J0 d1 I: A熟食店（Deli）篇
. m. Y0 _0 v, J; {/ u- F
% O) x: p" U; d  f4 N0 y↓店家：Saigon Deli. Credit: Naomi N posted on Yelp

( F+ b1 Z0 _4 H8 t& N: y8 Z, c1 Z

小西贡的越南熟食店有大有小，主打的菜品各不相同。有些面积偏小，拥挤地堆满了食物；有些装潢华丽，配备桌椅，供食客歇脚、享受美食。而比较典型的配备如上图所示，由以下几部分组成：

3 Y+ X" o  I; G" J% |- Q) _* j  h1、米饭套餐（Rice Combo）：
8 x% e$ X/ o5 N

( }+ C  \. G! y  \
店家：Banh Cuon Tan Dinh Deli

9 M# z  `, k: H8 }; I% S0 k1 g Credit: Sandy N. posted on yelp
( V* L: N* P0 J7 M6 M8 @# Z
1 i( Q4 I8 h" Y- N: Q  o: Z选择熟食保温台中各式各样的热菜entrée，配有米饭和春卷，用外带饭盒装好，店家会贴心的为你的米饭上淋上你喜欢的浇头。沉甸甸一盒往往只需要5到10刀。有些采用自助形式，按照重量计费。

* g. {) h9 c: X/ A( l3 Y2、越式三明治（Bánh mì）：
$ ]# g' w# g5 [7 @4 e
8 x' ~# ]- B/ r( q  }' K1 i

, i5 N; q3 U; Q) A( P* p店家：Seattle Deli - Credit:Dan Delong post-intelligencer
+ Z( a0 y7 i0 I# V. |
法棍面包在法国殖民时期被传入越南。越南人将法棍面包拿来，变为己用，他们将五花肉、鱼豆腐、肉丸、越南腌萝卜、香菜、辣椒加入其中，变成了具有越南特色的三明治。这种具有亚洲口味的三明治如今在美国随处可见，价格感人(只要三刀左右)，配上一杯强劲的越南咖啡，简直是绝佳的午餐选择。

3、烤肉米粉便当（Bún thịt nướng）
- N3 O/ x+ W* n! I
1 ~# U8 h2 j6 E6 Y9 e

) \$ r$ x0 Q& s) `" Y店家：Seattle Deli - Credit: Mon L. posted on yelp
" O2 B+ |% K# K  u% Q, v9 N
' u7 u4 ], F8 k, U; J4 _& V; J越南菜中类似的凉拌米粉种类很多，搭配的菜品也不少，图中的topping是烤猪肉和炸春卷，傍边配有腌菜沙拉和越南菜中最重要的调味汁：nước chấm ，你可以把它浇在任何菜品上，和米饭、凉米粉、烤肉都是绝配。这种调味汁是将鱼露、青柠汁、糖、蒜、辣椒萝卜丝或柠檬草相调和，制成的一种集酸、甜、咸、辣于一体的美味，喜欢鱼露的旁友们一定会与它陷入爱河不能自拔的。而图中这一大盒营养搭配美味不贵的米粉沙拉，只要3到5刀不等，简直是慈善单品！
" e/ h( N4 v5 ?/ W' r5 l( d
" n+ E- A  _7 ~( Q4、甜水(Chè)
' B- h$ ?8 S( p, p3 E+ D  X


+ o# o  J% z! ~9 k0 j5 M7 A↑Photo credit: Quang Nguyen posted on Flickr
3 b2 Y# v. m: [$ _
Chè是一种传统的越南甜水。 主要由绿豆，红豆，木薯，布丁，水果（龙眼，芒果，榴莲，荔枝或菠萝蜜）和椰奶制作而成。通常你走进一家越南Deli就会看到一杯一杯（有时候是一盆一盆的