WK綜合論壇, WK综合论坛

 找回密碼
 立即注册
查看: 511|回復: 0

[英文] 精美英语诗歌译文:羞涩的希望

[複製鏈接]
累計簽到:393 天
連續簽到:1 天
發表於 2016-6-21 10:49:48 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
VIP精品區,資源無限好賺金任務區,輕松賺金幣
加入VIP,享受高級特權宣傳賺金又升級,超級棒
  Bashful hope,
& B. {# N6 E! P/ M  A0 R) T9 q& o: y  Like a herd of timid deer,2 ~4 S" r7 y5 y- C& ]  e
  Is frightened for the caressing and flees( T! I; K4 ]. C8 ^0 L5 ?& y
  Far away, farther away, till it vanishes.
5 O6 E& x5 x! Y, t) C7 D: A9 d6 o& \  There is left only some pain, Like a tyrant,
. _3 h7 i  g0 F; Q  Trampling on my heart.1 R3 J  w, L9 i) J8 u9 I; X" x* S
  Don’t torture me, I have already confessed:. h0 F4 [$ w6 v: _
  Cowardice brings all the faults and misfortune.3 e- e4 x  k! D  C
  羞涩的希望1 T% W2 R4 y/ Z2 I
  像苔原上胆小的鹿群,
; C( h- S/ X& ?$ a& p4 [  竟因爱抚而惊走逃遁,: A* H! H2 ]1 v- e# a
  远了,更远了,终於不见踪影。4 c7 A8 L2 a. [1 @3 L5 R
  只有一片隐痛,宛如暴君& j$ T  F$ W4 d0 ]6 \# w
  蹂躏着我的心;
' g: h3 h. E5 j' i$ q. o) x9 X  莫要拷问我,我已经招认:( K) C% ^8 k$ A  s
  怯懦,这便是全部的过错和不幸。
5 i& H  T# }1 [: X7 v, [5 x
回復

舉報

 分享同時學會感恩,一句感謝的話語,就是最大的支持!  歡迎交流討論
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則


快速回復 返回頂部 返回列表