WK綜合論壇, WK综合论坛

 找回密碼
 立即注册
查看: 535|回復: 0

[英文] 经典诗歌译文:偶然

[複製鏈接]
累計簽到:393 天
連續簽到:1 天
發表於 2016-6-21 11:45:04 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
VIP精品區,資源無限好賺金任務區,輕松賺金幣
加入VIP,享受高級特權宣傳賺金又升級,超級棒
  I am a cloud in the sky,
. c7 \7 r! L1 s3 d0 o  A chance shadow on the wave of your heart.
- `) \/ @5 _: e  Don’t be surprised,Or too elated;3 e% ?' J- O* ^# m) T
  In an instant I shall vanish without trace.1 {" p4 y7 N8 E1 {
  We meet on the sea of dark night,
& r, h5 W1 M9 b! U: @, w  You on your way, I on mine.* G9 o% m  l0 i8 f- Z6 l. m1 w
  Remember if you will,Or, better still,& ~- [! w. ]/ N
  forgetThe light exchanged in this encounter.
" t6 Q, @% j- H  我是天空里的一片云
5 n0 ]0 p; v% t  偶尔投影在你的波心1 }- N& [# \/ {- I
  你不必讶异1 b+ i: ]! g0 [( T: D
  更无须欢喜
4 R# a9 U2 q' q1 Z3 H! c  在转瞬间消灭了踪影
: U8 U7 g) c  d9 F  你我相逢在黑夜的海上
! v+ {( N" B/ k% ^6 p2 l  你有你的我有我的方向
% R3 n8 g8 `. c4 [/ U# `& m  你记得也好最好你忘掉. W( H7 W. j- o* F! a/ M
  在这交会时互放的光芒。
/ `( M' H; C8 E( j% E( D  x

" v+ k6 \7 i7 Y# @$ N: B2 M
回復

舉報

 分享同時學會感恩,一句感謝的話語,就是最大的支持!  歡迎交流討論
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則


快速回復 返回頂部 返回列表